О тесте

Что измеряет тест

Тест измеряет рецептивный словарный запас немецкого языка: сколько слов вы понимаете на слух. Он не проверяет грамматику, письмо или речь. Формат восходит к тестам на словарный запас с картинками, применяемым в исследованиях усвоения языка.

Как он работает

Вы слышите немецкое слово и выбираете подходящую картинку из четырёх. Тест адаптивный: после правильных ответов идут более сложные слова, после неправильных — более простые. Поэтому требуется всего около 18 слов и примерно пять минут.

Что означает результат

В конце вы получаете примерный уровень от A1 до C2 по Общеевропейским компетенциям владения языком. Это первая ориентировка, а не сертификат. Тест ещё калибруется и не стандартизирован; он не заменяет официальный языковой экзамен.

Что тест измеряет — и чего не измеряет

Тест измеряет рецептивный словарный запас, проверяемый на слух. В Общеевропейских компетенциях владения языком этому больше всего соответствует шкала объёма словарного запаса — один из аспектов лингвистической компетенции.

Это содержательная часть общей картины. В документе прямо сказано, что эти аспекты при использовании языка всегда связаны между собой и не являются отдельными компонентами, которые можно рассматривать изолированно. Широкий словарный запас, отмечается там, приобретается главным образом за счёт обширного чтения: хороший результат здесь обычно сопровождается сопоставимым уровнем понимания прочитанного и услышанного.

К лингвистической компетенции относятся также грамматическая правильность, владение словарём, владение фонологией и орфографией. От них отличают социолингвистическую компетенцию — уместность по отношению к ситуации и собеседнику — и прагматическую компетенцию (гибкость, связность, беглость). Использование языка описывается через рецепцию, продукцию, интеракцию и медиацию; данный тест относится к рецепции.

Поэтому результат — обоснованная оценка уровня, но не проверка всех областей: особенно в говорении и письме реальные умения могут отличаться.

Дополнительный обзор уровней предлагает портал Europass Европейского союза.

Данные и конфиденциальность

Персональные данные не собираются — ни имя, ни адрес электронной почты, ни IP-адрес. Сохраняются только ответы, указанный родной язык, возрастная группа и самооценка. Эти данные используются для калибровки теста.

Контекст

Тест разрабатывается в рамках исследовательского проекта по усвоению словарного запаса немецкого языка как иностранного. После завершения калибровки он будет доступен свободно.