حول الاختبار

ما الذي يقيسه الاختبار

يقيس الاختبار المفردات الاستقبالية في اللغة الألمانية: عدد الكلمات التي تفهمها عند سماعها. وهو لا يختبر القواعد ولا الكتابة ولا التحدث. ويستند هذا الشكل إلى اختبارات المفردات المصوّرة المستخدمة في أبحاث اكتساب اللغة.

كيف يعمل

تسمع كلمة ألمانية وتختار الصورة المطابقة من بين أربع صور. الاختبار تكيّفي: الإجابات الصحيحة تؤدي إلى كلمات أصعب، والخاطئة إلى كلمات أسهل. لذلك يحتاج إلى حوالي ١٨ كلمة وخمس دقائق فقط.

ماذا تعني النتيجة

تحصل في النهاية على مستوى تقريبي بين A1 وC2 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك. وهذا توجيه أولي وليس شهادة. لا يزال الاختبار قيد المعايرة وغير مقنّن، وهو لا يحل محل امتحان لغوي رسمي.

ما الذي يقيسه الاختبار – وما لا يقيسه

يقيس الاختبار المفردات الاستقبالية من خلال الاستماع. وفي الإطار الأوروبي المرجعي المشترك يقابل ذلك أساساً مقياس اتساع المفردات، وهو أحد جوانب الكفاءة اللغوية.

وهذا جزء ذو دلالة من الصورة الكاملة. ينص الإطار صراحةً على أن هذه الجوانب مترابطة دائماً عند استخدام اللغة، وليست مكوّنات منفصلة يمكن عزل بعضها عن بعض. كما يشير إلى أن المفردات الواسعة تُكتسب عموماً من خلال القراءة المكثّفة؛ لذلك فإن النتيجة الجيدة هنا تترافق عادةً مع مستوى مماثل في فهم المقروء والمسموع.

تشمل الكفاءة اللغوية أيضاً الصحة النحوية والتحكم في المفردات والتحكم في النطق والإملاء. ويميّز الإطار بينها وبين الكفاءة الاجتماعية اللغوية – ملاءمة الكلام للموقف وللمخاطَب – والكفاءة التداولية (المرونة، الترابط والتماسك، الطلاقة). كما يصف استخدام اللغة عبر أنشطة الاستقبال والإنتاج والتفاعل والوساطة؛ وهذا الاختبار يتعلق بالاستقبال.

النتيجة إذن تقدير مُبرَّر لمستواك، لا امتحان لجميع المجالات – وقد يختلف أداؤك الفعلي، خاصةً في التحدث والكتابة.

ويقدّم موقع Europass التابع للاتحاد الأوروبي عرضاً إضافياً لمستويات الإطار.

البيانات والخصوصية

لا تُجمع أي بيانات شخصية – لا اسم ولا بريد إلكتروني ولا عنوان IP. تُحفظ فقط الإجابات واللغة الأولى المذكورة والفئة العمرية وتقييم ذاتي، وذلك لغرض معايرة الاختبار.

الخلفية

يُطوَّر الاختبار ضمن مشروع بحثي حول اكتساب المفردات في اللغة الألمانية كلغة أجنبية. وسيكون متاحاً مجاناً بعد اكتمال المعايرة.